2026-11-14PR TIMES
What Role Does Battery Storage Play in a Power Grid Not Connected to the Mainland? Japan Branding to Hold Webinar on the Miyako Island Case
本土とつながらない電力系統で蓄電池は何を担うのか――宮古島の事例を読み解くウェビナーを開催
Japan Branding Co., Ltd., the Japanese sole agent for GUS Technology batteries, announced an online webinar in mid-December 2026 on grid-scale batteries, using Okinawa Electric Power's Miyako Island battery as the case study. Okinawa Electric Power began commercial operation of the Miyako Second Power Station supply battery on July 30, 2025, its first supply-capacity storage battery, rated 12,000 kW and 48,000 kWh.
- operating
- 沖縄県宮古島市
- 12 MW
- 48 MWh
- ジャパンブランディング株式会社
- GUS Technology（格斯科技）
- 沖縄電力
- ウエストホールディングス株式会社
- 一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会
Full account
- Announcement: Japan Branding Co., Ltd. (Inuyama, Aichi; CEO Yukichi Maeda), sole Japanese distributor of GUS Technology batteries, will hold an online webinar in mid-December 2026 on grid-scale batteries (系統用蓄電池).
- Background: Okinawa's grid is not physically connected to the mainland grid. Okinawa Electric Power announced on July 30, 2025 that the Miyako Second Power Station supply battery began commercial operation.
- Construction began in November 2024 to meet rising demand on the Miyako system and to secure supply after planned retirement of existing generators. It is Okinawa Electric Power's first storage battery as a supply-capacity measure.
- Specs: rated output 12,000 kW, rated capacity 48,000 kWh, 20 lithium-ion battery containers.
- After operation began, the system has 7 diesel generators and 3 gas turbine generators, total generating capacity 106,000 kW.
- Expected operation: charge during the day from diesel generators and household solar PV, discharge during evening peak; expected to reduce renewable output curtailment.
- Honshu, Shikoku and Kyushu are linked by interconnectors; islands have no such option and must balance supply and demand within their own system.
- Webinar topics: (1) Miyako battery scale and timeline from November 2024 construction to July 2025 operation; (2) charge by day, discharge at night, and curtailment reduction; (3) with peak demand of 76,891 kW (FY2024), the 12,000 kW battery is just over 10% of peak, so each unit's adjustment weight is larger; (4) complements rather than replaces thermal plants; (5) supply chain of containers, PCS and contractors, co-located with existing generation.
- Webinar details: mid-December 2026, 19:00–20:00 (planned), online (Zoom or similar), free, advance registration; registration via website form or official LINE.
- Speaker: Yukichi Maeda, CEO of Japan Branding; senior adviser of the Japan Solar Power Promotion Council; former House of Representatives member (3 terms, 10 years) from 2000; leads the 日蒙未来創生プロジェクト (70 MW mega-solar, then 400 MWh storage plant) with the Mongolian government.
- Company: established June 2016, capital 110 million yen; business is GUS Technology sole distribution and storage system planning, design and operation support.
- Press release date: November 13, 2026.
日本語で読む
本土とつながらない電力系統で蓄電池は何を担うのか――宮古島の事例を読み解くウェビナーを開催
- 発表元：ジャパンブランディング株式会社（本店：愛知県犬山市、代表取締役：前田雄吉）。GUS Technology（格斯科技）蓄電池の日本総代理店。
- 2026年12月中旬にオンラインで「系統用蓄電池」をテーマとしたウェビナーを開催予定。
- 背景：沖縄県の電力系統は本土の系統と物理的につながっていない。沖縄電力は2025年7月30日、宮古第二発電所供給用蓄電池の営業運転開始を発表。
- 宮古島系統の電力需要増と、既設発電設備の廃止後の供給力確保に向け2024年11月から新設工事。供給力対策としては同社初の蓄電池。
- 定格出力12000kW、定格容量48000kWh、リチウムイオン電池コンテナ20台。
- 営業運転開始後は既存のディーゼル発電機7台、ガスタービン発電機3台と合わせ、総発電容量106000kW。
- 想定運用：日中にディーゼル発電機や各家庭の太陽光発電などから充電し、晩のピーク時に放電。再エネの出力抑制の低減も期待。
- 本州・四国・九州は連系線でつながるが、離島にはその手段がなく、系統内の発電設備だけで需給を完結させる必要がある。
- ウェビナーの主なトピック：(1) 2024年11月着工から2025年7月の営業運転開始までの規模と経緯、(2) 昼に充電し晩に放電する運用と出力抑制低減への期待、(3) 最大電力76891kW（2024年度）に対し12000kWが占める1割強という比率から見る調整力の重み、(4) 火力を置き換えず補完する位置づけ（総発電容量106000kW）、(5) 電池コンテナ・PCS・発注先のサプライチェーンと、既存発電設備の敷地内併設。
- 開催概要：2026年12月中旬 19:00～20:00（予定）、オンライン（Zoom等）、参加費無料、事前登録制。申込みは公式サイトのフォームまたは公式LINE。
- 講師：前田雄吉（ジャパンブランディング代表取締役、一般社団法人全国太陽光発電推進協議会最高顧問、前衆議院議員3期10年）。「日蒙未来創生プロジェクト」（70MWメガソーラー→400MWh蓄電所）をモンゴル政府と協議のうえ推進中。
- 会社概要：2016年6月設立、資本金1億1,000万円。
- 発表日：2026年11月13日。